Mein armer Italiener...

In unserer fiesen Sprache hat man einfach überhaupt keine Chance, mal was zu erraten.

Nein, Schatz, "Antwort" hat selbstverständlich nicht das gleiche Geschlecht wie "Wort", und die Pluralform ist weder "Antwörter" noch "Antworte". Aber wir meinen das nicht böse. Geh wieder zurück in Dein Zimmer, weiter auswendig lernen.
rebhuhn - 15. Okt, 14:33

:)) lernt er für eine prüfung oder für dich/das land, in dem er wohnt?

madove - 15. Okt, 15:13

Für das LEBEN natürlich...
Nein, im Moment versucht er glaubich, einen Beitrag in einem Forum zu einem seltsamen Onlinebasketballmanagerspiel zu schreiben. ;-)
Prinzipiell macht er keine Prüfungen mehr. Er hat am Anfang ein paar Kurse gemacht und ist ja jetzt auch schon ein paar Jahre hier, spricht ganz brauchbar, aber sehr ungern, und stolpert halt vor allem über die schrecklichen Deklinationen. Und versteht (nachvollziehbarerweise) den hiesigen Dialekt nicht, was dafür sorgt, daß Interaktion mit Handwerkern, Ämtern und Ärzten komplett an mir hängt (wie praktisch...).
Rodraeg (Gast) - 15. Okt, 14:56

Ja, Deutsch, ist in der Hinsicht eine ziemlich anstrengende Sprache.

Aber ich vermute mal, so ziemlich jede Sprache hat ihre Eigenheiten (Esperanto vielleicht ausgenommen). Englisch beispielsweise hat eine deutlich einfachere Grammatik als Deutsch, dafür muß man im Englischen deutlich öfter erraten, wie die Wörter ausgesprochen werden - das sieht man der Schreibweise nämlich nicht immer an.

Beispiel: angel (Engel) und angle (Winkel). Was ich früher mal für den Unterschied zwischen American und British English gehalten habe, hat damit überhaupt nix zu tun, die beiden Wörter werden einfach komplett unterschiedlich ausgesprochen. Vielleicht gibts ja auch irgendwelche diesbezüglichen Regeln, die ich einfach nur nicht kenne - ich habe an den Englischunterricht in der Schule nicht nur positive Erinnerungen...

Mit Italienisch kenne ich mich überhaupt nicht aus, aber ich bin sicher, der Mann kann dir da auch unterhaltsame Effekte nennen.

madove - 15. Okt, 15:17

Italienisch ist wirklich eine sehr nette Sprache.
Fast alles ist regelmäßig, ganz wenige Ausnahmen in Deklination und Konjugation, und insbesondere ist der Zusammenhang zwischen Schreibung und Aussprache in beiden Richtungen nahezu völlig eindeutig, was ein sehr angenehmer Kontrast zu allen anderen Sprachen, die ich kann (D, F, E) ist.

Er hat da von uns beiden schon den schlechteren Tausch gemacht.
schafdeluxe - 17. Okt, 01:17

riesenschmunzel

Als Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache verstehe ich das Debakel sehr sehr gut.
Die deutsche Sprache gehört zu den schwierigsten zu erlernen, finde ich.
Mark Twain schrieb dazu mal:
http://www.susannealbers.de/03philosophie-literatur-Twain1.html

Danach war ich auch mal sensibilisiert und dachte mir: meine armen SchülerInnen...


Viel Spaß beim Lesen! :)

Prisca (Gast) - 17. Okt, 17:41

...wirklich gemein - das mit dem Deutsch! Und der Text von Mark Twain sensibilisiert wirklich, ist aber vor allem sehr!!! lustig! *Kicher*

Trackback URL:
https://madove.twoday.net/stories/mein-armer-italiener/modTrackback

Dazugekommen

Huch, eigentlich gibt...
Huch, eigentlich gibt es das Blog doch schon gar nicht...
madove - 27. Jun, 16:07
Ein Lebenszeichen! Wie...
Ein Lebenszeichen! Wie schön!
Conradin - 25. Jun, 21:58
Hach, Gesprächsfetzen....
Hach, Gesprächsfetzen. <3 Mein Radio.
rebekka (Gast) - 2. Sep, 20:43
Echt?
Mal testen. Hm.
David (Gast) - 27. Mai, 17:24
yeeeeey
ich bin gerade so strahlefroh!! geil, dass das ein...
tonja (Gast) - 8. Mär, 15:46
Das ist ja schon witzig......
Das ist ja schon witzig... Du hast wirklich sehr sehr...
madove - 19. Jan, 22:00

Über mich

"Ma dove?" ist italienisch und heißt "Aber wo?".
Der "Name" ist eigentlich zufällig an mir hängenge-blieben, paßt aber bestechend:
Ich suche.
Den Sinn des Lebens, meinen Platz in der Welt, meinen eigenen Stil, und eigentlich ständig meinen Schlüsselbund. Bislang mit mäßigem Erfolg, aber unverdrossen.
Um herauszufinden, was ich denke, lese ich gerne hier nach. Dafür muß ich es aber erst schreiben.
Daher das blog.


Flattr this

Verloren?

 

Status

Online seit 5556 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 27. Jun, 16:07

Kontakt

gleicher username wie hier, nur eben bei web.de ( NEU! Die gmx-Adresse ist tot. Für immer.)

Crushing
Doof
Heiter
Italienisch
Nachdenklich
Polemisch
Politisch
Uneinsortierbar
Unnötig kompliziert
Unverständlich
Zauberhaft
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren