Eine gelungene Investition...
Gestern abend haben wir angefangen, die Sherlock Holmes-Reihe mit Jeremy Brett nochmal anzuschauen, und ich bin wieder begeistert.
Ich habe sie als Teenager im Fernsehen gesehen und geliebt, und mit Mitte zwanzig habe ich die DVD-Kollektion gekauft (neben einer komischen Version von "Mit meinen heißen Tränen" die einzigen DVDs, die ich mir je gekauft habe) und genossen, und ich freue mich außerordentlich, festzustellen, daß sie immer noch toll sind -- so viele andere gemochte Sachen werden schlechter, während ich älter werde...
Also eigentlich ist vor allem Jeremy Brett phantastisch, den den Sherlock Holmes genau so gibt, wie ich ihn mir als Kind in den Büchern vorgestellt habe, nur noch ein bißchen schärfer, kraftvoller, skurriler und mit einer Präsenz, wie ich sie sonst nur im Theater spüre -- anbetungswürdig.
madove - 9. Sep, 08:37
Merk ich mir.
Die Bücher mochte ich sehr.
Ich könnte sie Dir leihen, ich hab die Sammlung ja, aber das ist eben ein mittelgroßer DVD-Koffer, und sie haben nichtmal Untertitel.... Das geht heutzutage doch bestimmt eleganter.
(Kommt davon, wenn man was so liebt, daß man es früh und teuer kauft)
Keoni mag Untertitel, aber mich stören sie, weil ich in unregelmäßigen Abständen immer merke, dass sie mich verleiten, nur auf die Buchstaben zu starren (, mich über die Abweichungen zu wundern oder ärgern, je nachdem) und vom bewegten Bild gar nichts mehr mitzukriegen.
Ich teile Deine Wahrnehmung zu Untertiteln, profitiere aber je nach Audioqualität und Dialekt schon sehr davon, beim ersten Anschauen Untertitel zu haben, am liebsten in der Originalsprache. Mir entgehen sonst oft kleinere bis mittlere Teile des Plots..